shoaling waters meaning in Chinese
浅水区
Examples
- It jolted her up like everything , of course ; but i was over the shoal water now , so i went right along , her eyes a - blazing higher and higher all the time , and told her every blame thing , from where we first struck that young fool going up to the steamboat , clear through to where she flung herself on to the king s breast at the front door and he kissed her sixteen or seventeen times - and then up she jumps , with her face afire like sunset , and says
不过我呢，仿佛鱼游过了浅滩，我便继续说下去。我一边说，她眼睛里发出的光越来越亮。我继续把这些为非作歹的事，一五一十告诉了她，从我们第一次遇到那个搭轮的年轻傻瓜讲起，一直讲到她怎样在大门口投进国王的怀抱，他吻了她不下十六七回这时她跳将起来，满脸通红，仿佛烧得象落山的太阳。 - After breakfast they went whooping and prancing out on the bar , and chased each other round and round , shedding clothes as they went , until they were naked , and then continued the frolic far away up the shoal water of the bar , against the stiff current , which latter tripped their legs from under them from time to time and greatly increased the fun
早饭后，他们欢呼雀跃地向沙洲奔去。他们相互追逐，转着圈圈跑，边跑边脱掉身上的衣服，等全身脱个精光后，继续嬉闹，一直跑到沙洲的浅水滩上，逆着水流站着，水流从他们腿上冲过，时常要把他们冲倒，这种冒险给他们带来了极大的乐趣。